Kifejez�sek �s tulajdonnevek magyar�zata
�gyas: Kiv�lasztott, akit kitan�tottak a szerelem m�v�szet�re.
alantas: Az Alantasok T�rsas�g�nak tagja, l�lek n�lk�li ember, akinek az a c�lja, hogy a v�mp�rokat meg�lje.   Csak akkor hal  meg, ha sz�ven sz�rj�k. Ha nem, korl�tlan ideig �lhet. Nincs sz�ks�ge ev�sre vagy iv�sra,  �s k�ptelen a szexre. Id�vel a haja , a b�re �s a sziv�rv�nyh�rty�ja elvesz�ti pigmenttartalm�t, �s  kifakul. Haja sz�ke, arca fak�sz�rke, szeme vil�gos lesz.  Babahint�por-illata van. Beavat�sa ut�n,  amelyet az Omega v�gez el, mindig mag�n�l tart egy ker�miaurn�t, amelybe a sz�v�t  helyezik, miut�n  elt�vol�tott�k a test�b�l.
Alantasok T�rsas�ga: Gyilkosok rendje, akiket az Omega h�vott �letre, azzal a c�llal, hogy a v�mp�rokat  kiirts�k.
�lc�z�s: Egy adott fizikai k�rnyezet elrejt�se, helyette egy ill�zi� megteremt�se.
�rtatlan: Sz�z.
�tv�ltoz�s: Egy v�mp�r �let�nek kritikus id�szaka, ekkor v�lik feln�tt�. V�rt kell innia az ellenkez� nem  egyik tagj�b�l,  hogy �letben maradhasson. A folyamat ut�n m�r nem tud kimenni a napf�nyre. Ez �ltal�ban  h�szas �veinek k�zep�n k�vetkezik be.  Van olyan v�mp�r - els�sorban a f�rfiak k�z�tt - aki nem �li t�l az  �tv�ltoz�st. Az �tv�ltoz�s el�tt a v�mp�rok fizikailag  gyeng�k, szexu�lisan �retlenek �s nem fog�konyak a  testi v�gyakra, valamint nem tudnak l�thatatlann� v�lni.
az �rny�k: Id�tlen birodalom, ahol a halottak �jra tal�lkoznak szeretteikkel, �s tov�bbl�pnek az  �r�kk�val�s�gba.
bajt�rs: F�rfiak egym�s k�zt haszn�lt kifejez�se, amely a k�lcs�n�s tiszteletet �s szeretetet mutatja.  Szabad ford�t�sban  "dr�ga bar�tom".
bossz��ll�s: Hal�los megtorl�s, amit �ltal�ban a szeretett n� f�rfit�rsa hajt v�gre.
el�tkozott hasonm�s: Gonosz, el�tkozott ikertestv�r, aki m�sodikk�nt sz�letett.
�let�r: Egy szem�ly saj�t test�re, akinek enged�lye van arra, hogy �lj�n. Ebbe a tiszts�gbe csak a kir�ly  nevezhet ki  valakit. 
az elit: Az arisztokr�cia t�rsadalm�nak legfels�bb k�re, hasonl� a Gy�rgy r�gensherceg uralkod�sa idej�n  hatalmon l�v�  angol arisztokr�ci�hoz.
elk�l�n�t�s: �llapot, amelyet a kir�ly szab ki egy arisztokrata n�re, ha a n� csal�dja ezt �r�sban k�relmezi.  A n�t  ezzel a v�delmez� kiz�r�lagos  gy�ms�ga al� helyezi, aki �ltal�ban a csal�d legid�sebb f�rfi tagja.  A v�delmez�nek t�rv�nyes joga meghat�rozni a n�  �let�nek minden pillanat�t, valamint  bel�t�s�t�l f�gg�en  korl�tozhatja a k�lvil�ggal fenntartott b�rmilyen kapcsolat�t is.
eln�k: Hatalommal �s befoly�ssal rendelkez� szem�ly.
az els� csal�d: A v�mp�rok kir�lya �s kir�lyn�ja, valamint a gyermekeik, ha vannak.
Fekete T�r Testv�ris�g: Magasan k�pzett v�mp�r harcosok sz�vets�ge, akik a fajukat v�dik az Alantasok  T�rsas�ga ellen.  A fajon bel�li faj nemes�t�snek  k�sz�nhet�en a testv�rek rendk�v�li fizikai �s ment�lis  k�pess�gekkel rendelkeznek, valamint k�pesek a gyors �ngy�gy�t�sra.  T�bbnyire nem v�r szerin ti  testv�rek.  A testv�ris�gbe csak az ker�lhet be, akit az egyik tag javasol. Term�szet�kn�l fogva agressz�vak, akik  szeretnek  titkol�zni, �s csak saj�t  magukban b�znak. A civil lakoss�gt�l elszigetelve �lnek, �s minim�lis  a kapcsolatuk a t�bbi t�rsadalmi oszt�llyal, kiv�ve,  ha t�pl�lkozniuk kell. Legend�s  alakok, a v�mp�r  t�rsadalom tisztelettel �vezett tagjai. Csak nagyon s�lyos s�r�l�s okozhatja a hal�lukat, mint p�ld�ul   l�v�s vagy k�ssz�r�s a sz�vbe.
f�l N�i v�mp�r, aki egy f�rfihoz tartozik. A n�k �ltal�ban csak egy f�rfit fogadnak el p�rjukk�nt, mivel a  f�rfi v�mp�rokn�l  nagyon er�s a territ�rium  v�delme.
f�lelmetes: A kifejez�s a f�rfi szexu�lis potenci�j�ra utal. A sz� szerinti ford�t�s az, hogy "m�lt� arra,  hogy egy n�be  hatoljon".
gy�m: A keresztapa vagy keresztanya megfelel�je.
herceg: A v�mp�r arisztokr�cia legfels� szintje, k�zvetlen�l az els� csal�d �s az �rz� kiv�lasztottjai ut�n  k�vetkezik a  rangl�tr�n. Ebbe a r�tegbe sz�letni  kell, nem �truh�zhat�.
h�s�gesek: A szolg�k oszt�lya a v�mp�r t�rsadalomban. R�gi, konzervat�v szok�s szerint szolg�lj�k uraikat,  amihez hagyom�nyos ruh�zat �s viselked�s t�rsul.  K�pesek kimenni a napf�nyre, �s viszonylag hamar �regszenek.  �tlag�letkoruk k�r�lbel�l �tsz�z �v.
kereszt: A dics�s�ges hal�l jelk�pe az �si nyelvben.
kiv�lasztottak: N�i v�mp�rok, akiket arra v�lasztottak ki, hogy az �rz�t szolg�lj�k. Az arisztokr�cia  tagjainak tekintik  �ket, b�r ink�bb szellemileg, mint  id�beli s�kon vannak egy�tt. Kev�s vagy semmilyen  kapcsolatot nem tartanak fent f�rfiakkal, b�r az �rz� k�v�ns�g�ra  h�zass�got k�thetnek a harcosokkal, hogy   a faj fennmaradjon. J�v�be l�t� k�pess�ggel rendelkeznek. A m�ltban a testv�ris�g egyed�l�ll� tagjainak  t�pl�lkoz�si   ig�nyeit el�g�tett�k ki, ezt a gyakorlatot  azonban a testv�rek elt�r�lt�k.
a Kripta: A Fekete T�r Testv�ris�g szent s�rja. Szertart�si ter�let is egyben, valamint az alantasok  urn�inak �rz�helye. Az itt  megtartott szertart�sok k�z� tartozik a beavat�s,  a temet�s �s a testv�rek  ellen folytatott fegyelmi elj�r�sok. A testv�ris�g tagjain, az �rz�n �s a beavatand� jel�lteken  k�v�l senki  m�s nem l�phet be ide. leelan Bec�z� kifejez�s, amely szabad ford�t�sban annyit tesz, "legdr�g�bb kincsem".
mama:
Anya. Egyszerre lehet a fogalom megjel�l�s�re �s kedvesked� sz�k�nt is haszn�lni.
manipul�tor: A v�mp�rok faj�n bel�li alfaj, akiket t�bbek k�zt az jellemez, hogy k�pesek befoly�solni m�sok  �rzelmeit  (azzal a c�llal, hogy energi�t cser�ljenek).  A t�rt�nelem sor�n h�tr�nyosan megk�l�nb�ztett�k  �ket, �s volt olyan korszak is, amikor a v�mp�rok vad�sztak r�juk.  Kihal�f�lben vannak.
nalla (n�); nallum (ffi): A szeretet kifejez�s�nek szava. Jelent�se "dr�ga". 
az Omega: Gonosz, misztikus alak, akinek legf�bb c�lja a v�mp�r t�rsadalom megsemmis�t�se, mert megharagudott  az �rz�re.  Id�tlen birodalomban l�tezik, hatalmas ereje  van, �m �letet nem tud teremteni.
az �rz�: Misztikus l�ny, a kir�ly legf�bb tan�csad�ja, a v�mp�rarch�vum �rz�je, valamint az el�jogok  sz�toszt�-ja. Id�tlen  birodalomban l�tezik, �s rendk�v�li er�vel  rendelkezik. K�pes �letet teremteni. �gy  hozta l�tre a v�mp�rok t�rsadalm�t is.
parancsol�: F�rfi v�mp�r, aki feles�g�l vett egy n�t. Megengedett, hogy egy f�rfi t�bb n�t is feles�g�l  v�lasszon.
perzsel�: Az egy�n kritikus gyenges�g�re utal. A gyenges�g lehet bels� - p�ld�ul szenved�lybetegs�g - vagy  k�ls�, mondjuk,  egy szeret�.
seg�d: Kiv�lasztottak, akik k�zvetlen�l az �rz�t szolg�lj�k, �s k�l�n�sen k�zel �llnak hozz�.
r�tus: A becs�let vissza�ll�t�s�nak ritu�lis m�dja, amelyet a s�rt� f�l aj�nl fel. A s�rtett, ha elfogadja,  megv�laszthatja  a fegyvernemet, amellyel les�jt a s�rt�re,  aki v�dekez�s n�lk�l k�nytelen elszenvedni a  t�mad�st.
tahlly: A gyeng�d szeretet kedvesked� kifejez�se. Jelent�se szabad ford�t�sban "dr�ga", "kedvesl�
term�keny id�szak: A n�i v�mp�rok term�keny id�szaka, �ltal�ban k�t napig tart, �s er�s szexu�lis v�gy  k�s�ri. K�r�lbel�l �t  �vvel azut�n k�vetkezik be el�sz�r, hogy  a n� �tv�ltozott, azt k�vet�en pedig csak  t�z�vente egyszer. Bizonyos m�rt�kben minden f�rfira hat�st gyakorol, ha egy  term�keny id�szak�ban l�v�  n� k�zel�ben van.  Vesz�lyes id�szak ez, mivel k�ny-nyen kit�rhetnek harcok vagy konfliktusok a verseng�  f�rfiak k�z�tt, f�leg, ha a- n� nem  f�rjezett.
uram: Tiszteletteljes kifejez�s, amellyel egy szexu�lisan al�rendelt megsz�l�tja a domin�ns felet.
v�mp�r: A Homo sapienst�l elk�l�n�lt faj tagja. A v�mp�roknak v�rt kell inniuk, hogy �lni tudjanak, �m az  ebb�l nyert er�  nem sok�ig tart. Az �tv�ltoz�st k�vet�en,  amely �ltal�ban h�szas �veik k�zep�n k�vetkezik  be, nem tudnak kimenni a napf�nyre, �s rendszeresen kell v�rt inniuk valaki  v�n�j�b�l. Nem k�pesek egy  harap�ssal �tv�ltoztatni  az embereket v�mp�rr�, vagy azzal, hogy a v�r�ket issz�k, ritka esetben azonban  h�zasodhatnak vel�k. K�pesek l�thatatlann�  v�lni, amikor akarnak. Ehhez azonban meg kell  nyugodniuk,  koncentr�lniuk kell, �s nem vihetnek magukkal neh�z t�rgyat. Ki tudj�k t�r�lni az emberek eml�keit, felt�ve,   hogy azok r�vid t�v� eml�kek. Egyesek tudnak olvasni  m�sok gondolataiban. Az �tlag �letkoruk n�h�ny ezer  �v, egyes esetekben m�g enn�l is t�bb.
v�delmez�: Egy szem�ly gondvisel�je. A v�delmez�knek k�l�nb�z� fokozatai vannak, amelyek k�z�l a legnagyobb  befoly�sa annak  van, aki egy elk�l�n�tett n� gondvisel�je.
v�rrabszolga: F�rfi vagy n�i v�mp�r, akit egy m�sik v�mp�r uralma alatt tart, hogy t�pl�lkoz�si ig�ny�t  kiel�g�tse.  A v�rrabszolga-tart�s egyre ritk�bb, b�r t�rv�ny m�g nem tiltja.
verseny: K�t f�rfi konfliktusa, akik az�rt harcolnak, hogy egyik�k a n� p�rja lehessen.
visszat�r�: Az a szem�ly, aki �lve visszat�rt az �rny�kb�l. Nagy tisztelettel veszik k�r�l, �s becs�lik  szenved�sei�rt.
  Nevek   Wrath: a vak v�mp�r kir�ly  Rhage: van egy �tka amit az �rz� szabott ki r�. Ha nem fogja vissza mag�t akkor egy sz�rnyetegg� v�lik.  Zsadist: Phury ikertestv�re.V�rrabszolga volt.Van egy l�nya �s � a "gonosz testv�r".  Butch: a zsaru. Emberk�nt ker�l a testv�ris�ghez majd � maga is v�mp�r lesz.  Vishous: Az �rz� fia. a gyerekkora kegyetlen volt. Van egy el�tkozott keze �s a j�v�be l�t.  Phury: Zsadist ikertestv�re. Elvesz�tette egyik l�b�t.Drogozik.  Thorment: Meghalt a fele �s vele egy�tt a gyermeke is.  John: Darius reinkarn�ci�ja az �j trojka tagja.  Darius: meghalt egy aut� robban�sban.  Qhuinn: John �let�re.  Blaylock: John �s Qhuinn bar�tja.  Lassiter: Bukott angyal.  Lash: az Omega fia de f�lig v�mp�r.  Rhevenge: F�lig v�mp�r f�lig manipul�tor.    Beth: Wrath fele.  Mary: ember. Rhage fele.  Bella:Zsadist fele. Marissa: Butch fele.  Jane: ember. Vishous fele.  Cormia:kiv�lasztott. Phury fele.  Ehlena:v�mp�r �pol�n�.Rheveneg fele.  Xhex: f�lig manipul�tor f�lig v�mp�r.  Payne: az �rz� l�nya, Vishous ikertestv�re.